1 00:00:01,240 --> 00:00:03,450 För över hundra år sedan, 2 00:00:04,150 --> 00:00:06,670 mänskligheten fann sig plötsligt inför ett nytt rovdjur. 3 00:00:08,880 --> 00:00:13,930 De var mycket mäktigare än människor. 4 00:00:14,390 --> 00:00:18,180 Mänskligheten pressades omedelbart till gränsen till utrotning. 5 00:00:20,770 --> 00:00:27,320 De överlevande byggde tre väggar: Maria, Rose och Sina. 6 00:00:27,320 --> 00:00:30,150 Där njöt de av ett sekel av fred. 7 00:00:30,900 --> 00:00:31,910 Men... 8 00:02:04,910 --> 00:02:09,920 Var vänsterarmen tog vägen Slaget om Trost (5) 9 00:02:11,500 --> 00:02:14,260 En anledning till att så många soldater dog 10 00:02:14,260 --> 00:02:16,800 i Titans attack mot Trost 11 00:02:17,430 --> 00:02:20,970 var frånvaron av eliten Survey Corps. 12 00:02:23,180 --> 00:02:25,430 Bara den morgonen, 13 00:02:25,430 --> 00:02:28,310 de hade gett sig ut på ett spaningsuppdrag bortom murarna. 14 00:02:31,610 --> 00:02:32,520 De är här! 15 00:02:32,520 --> 00:02:34,490 Undersökningskårens huvudstyrka! 16 00:02:35,610 --> 00:02:38,950 Kommendör Erwin, döda titanerna åt oss! 17 00:02:40,010 --> 00:02:42,080 Titta, det är kapten Levi! 18 00:02:42,740 --> 00:02:45,750 De säger att han är lika stark som en hel brigad. 19 00:02:46,790 --> 00:02:48,040 Håll käften. 20 00:02:48,790 --> 00:02:51,250 Om de visste hur noga du är, 21 00:02:51,250 --> 00:02:54,920 de skulle inte titta på dig med sådan beundran. 22 00:03:00,930 --> 00:03:03,940 Titans är precis utanför... 23 00:03:04,600 --> 00:03:07,890 Vilken typ av Titan kommer vi att se den här gången? 24 00:03:07,890 --> 00:03:12,730 Det skulle vara så fantastiskt om vi såg en Aberrant! 25 00:03:12,730 --> 00:03:15,110 Vi har en här. 26 00:03:15,110 --> 00:03:16,570 Va? Där? 27 00:03:18,740 --> 00:03:19,820 Just här. 28 00:03:20,450 --> 00:03:21,420 Fram! 29 00:03:23,870 --> 00:03:25,580 Undersök ytterområden 30 00:03:25,580 --> 00:03:28,620 och upprätta försörjningspunkter som skulle stödja ett mänskligt framsteg. 31 00:03:29,040 --> 00:03:31,750 Att bli anförtrodd med dessa uppdrag, lantmäterikåren 32 00:03:31,750 --> 00:03:34,280 tar emot det bästa mänskligheten har att erbjuda. 33 00:03:35,130 --> 00:03:37,010 Militärgeniet hos några få utvalda 34 00:03:37,010 --> 00:03:39,980 inom sina led har mycket ökade deras överlevnadsgrad. 35 00:03:40,800 --> 00:03:44,730 Men trots det, varje utflykt till Titans territorium 36 00:03:45,230 --> 00:03:48,130 kostar över trettio procent av sina trupper. 37 00:03:49,180 --> 00:03:54,770 Skillnaden i styrka mellan människor och titaner är så bra. 38 00:03:55,820 --> 00:03:58,900 Vänta bara... 39 00:03:59,820 --> 00:04:01,780 Det dröjer inte länge 40 00:04:03,130 --> 00:04:04,950 innan mänskligheten utplånar dig! 41 00:04:05,700 --> 00:04:09,110 Det är vi som överlever till slut! 42 00:04:14,420 --> 00:04:17,420 Kapten Levi kommer... 43 00:04:18,590 --> 00:04:20,340 döda er alla! 44 00:04:34,020 --> 00:04:35,400 En till höger... 45 00:04:36,360 --> 00:04:37,820 Två till vänster. 46 00:04:38,280 --> 00:04:40,860 Kapten, jag har tagit med mig förstärkning. 47 00:04:40,860 --> 00:04:43,570 Petra, ta hand om de skadade soldaterna nedanför. 48 00:04:44,070 --> 00:04:45,820 Ni andra, stötta högerkanten. 49 00:04:46,490 --> 00:04:48,200 Jag tar hand om vänstern. 50 00:04:48,950 --> 00:04:49,910 Kapten! 51 00:05:00,210 --> 00:05:01,800 Det är okej! 52 00:05:02,260 --> 00:05:05,140 Jag kommer inte att skada dig. 53 00:05:09,350 --> 00:05:10,810 Så nära! 54 00:05:10,810 --> 00:05:12,310 Nu är det min tur. 55 00:05:12,600 --> 00:05:14,560 Det! 56 00:05:16,810 --> 00:05:17,730 Se? 57 00:05:17,730 --> 00:05:19,150 Det gjorde väl inte ont? 58 00:05:20,660 --> 00:05:22,650 Ni har alla... 59 00:05:26,440 --> 00:05:28,690 de dummaste uttrycken. 60 00:05:42,720 --> 00:05:43,970 Oj. 61 00:05:43,970 --> 00:05:45,430 Stanna kvar. 62 00:05:46,550 --> 00:05:48,430 Annars blir det rörigt... 63 00:05:50,390 --> 00:05:52,350 när jag skär dig. 64 00:06:01,690 --> 00:06:02,480 Jäkla. 65 00:06:03,400 --> 00:06:04,780 Smutsigt... 66 00:06:14,540 --> 00:06:15,710 Kapten, 67 00:06:15,710 --> 00:06:18,380 blödningen slutar inte... 68 00:06:21,960 --> 00:06:24,160 Kapten... 69 00:06:28,670 --> 00:06:29,690 Vad är det? 70 00:06:31,180 --> 00:06:35,700 W-Kan jag... 71 00:06:36,260 --> 00:06:38,730 att hjälpa mänskligheten? 72 00:06:40,610 --> 00:06:42,440 Eller kommer jag att dö, 73 00:06:42,440 --> 00:06:46,740 aldrig varit till någon nytta alls? 74 00:06:51,030 --> 00:06:53,450 Du har gjort mycket. 75 00:06:53,990 --> 00:06:56,550 Och du kommer att fortsätta att göra det. 76 00:06:57,610 --> 00:07:01,710 Den beslutsamhet du lämnar bakom dig kommer att ge mig styrka. 77 00:07:03,380 --> 00:07:04,920 Jag lovar dig... 78 00:07:04,920 --> 00:07:08,340 Jag kommer att utplåna Titans! 79 00:07:11,010 --> 00:07:11,850 Kapten... 80 00:07:13,140 --> 00:07:14,740 Han är borta. 81 00:07:20,190 --> 00:07:23,110 Hörde han mig ända till slutet? 82 00:07:23,690 --> 00:07:24,610 Ja. 83 00:07:25,070 --> 00:07:26,660 Jag är säker på att han gjorde det. 84 00:07:27,240 --> 00:07:28,110 Titt. 85 00:07:29,320 --> 00:07:31,390 Han verkar så lugn... 86 00:07:34,160 --> 00:07:35,120 Mycket bra alltså. 87 00:07:37,200 --> 00:07:38,160 Levi! 88 00:07:39,670 --> 00:07:40,670 Vi drar oss tillbaka. 89 00:07:41,960 --> 00:07:43,380 Dra sig tillbaka? 90 00:07:43,380 --> 00:07:45,380 Vi har ännu inte pressat oss själva till gränsen. 91 00:07:45,880 --> 00:07:47,510 Dör mina män för ingenting? 92 00:07:48,090 --> 00:07:51,300 Titanerna är på väg norrut, mot staden. 93 00:07:54,530 --> 00:07:56,310 Precis som för fem år sedan... 94 00:07:56,750 --> 00:07:58,810 Något händer i stan. 95 00:07:58,810 --> 00:07:59,440 Muren... 96 00:08:00,100 --> 00:08:01,800 kan ha fallit. 97 00:08:04,520 --> 00:08:05,900 För helvete! 98 00:08:09,490 --> 00:08:10,950 Helvete... 99 00:08:40,850 --> 00:08:42,320 Det var inte... 100 00:08:42,320 --> 00:08:43,900 Det var inte meningen att det skulle vara så här. 101 00:08:45,060 --> 00:08:48,360 Vi har förändrats under de senaste fem åren... 102 00:08:48,360 --> 00:08:50,150 Vi tränade så mycket vi kunde. 103 00:08:50,580 --> 00:08:52,360 Vi tänkte länge och mycket. 104 00:08:54,370 --> 00:08:56,490 Allt var för att besegra dem... 105 00:08:57,490 --> 00:09:00,120 Så att de inte skulle ta något annat från oss. 106 00:09:00,830 --> 00:09:01,910 Det är varmt. 107 00:09:02,920 --> 00:09:04,290 Det är så varmt... 108 00:09:05,210 --> 00:09:08,710 Rädda mig, mamma. 109 00:09:09,960 --> 00:09:11,170 Mor? 110 00:09:14,090 --> 00:09:15,430 Mamma... 111 00:09:19,470 --> 00:09:20,930 Mamma? 112 00:09:23,560 --> 00:09:25,060 Spara... 113 00:09:26,770 --> 00:09:28,320 Varför hände detta? 114 00:09:29,150 --> 00:09:31,910 Varför tar de allt från oss? 115 00:09:32,860 --> 00:09:34,110 Våra liv. 116 00:09:34,570 --> 00:09:35,700 Våra drömmar... 117 00:09:37,740 --> 00:09:38,950 Varför? 118 00:09:45,790 --> 00:09:48,670 Helvete! För helvete! För helvete! 119 00:09:50,170 --> 00:09:52,300 Jag ger inte upp! 120 00:09:52,820 --> 00:09:54,430 Jag tar bort dem alla... 121 00:09:54,430 --> 00:09:56,590 Varenda Titan! 122 00:09:58,180 --> 00:10:01,450 Jag dödar dem själv! 123 00:10:56,400 --> 00:10:58,660 Jag ska torka av dem från ansiktet 124 00:10:59,950 --> 00:11:01,240 av jorden. 125 00:11:05,750 --> 00:11:07,750 Varenda en! 126 00:11:15,010 --> 00:11:16,340 Mer... 127 00:11:16,880 --> 00:11:18,260 Mer... 128 00:11:18,800 --> 00:11:20,340 Döda mer! 129 00:11:20,950 --> 00:11:22,140 Jag vill döda... 130 00:11:25,350 --> 00:11:26,560 Döda... 131 00:11:27,310 --> 00:11:28,940 mer... 132 00:11:29,310 --> 00:11:30,440 Jag dödar dem alla. 133 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Eren? 134 00:11:50,000 --> 00:11:50,920 Eren! 135 00:11:52,330 --> 00:11:54,920 Eren, kan du röra dig? 136 00:11:54,920 --> 00:11:56,710 Kan du förstå vad jag säger? 137 00:11:56,710 --> 00:11:59,170 Berätta för dem allt du vet. 138 00:11:59,170 --> 00:12:00,840 Jag är säker på att de kommer att förstå! 139 00:12:02,390 --> 00:12:03,220 Armin? 140 00:12:03,220 --> 00:12:04,140 Hör du det? 141 00:12:04,140 --> 00:12:05,810 Han sa: "Jag dödar dem alla!" 142 00:12:06,270 --> 00:12:08,520 Ja, jag hörde honom. 143 00:12:08,520 --> 00:12:11,060 Han kommer att sluka oss. 144 00:12:12,190 --> 00:12:14,500 Vad pratar de om? 145 00:12:15,400 --> 00:12:18,990 Är knivarna riktade mot oss? 146 00:12:20,150 --> 00:12:23,410 Dessa blad är till för att slåss mot Titans. 147 00:12:24,330 --> 00:12:26,700 Varför tittar de på mig så? 148 00:12:28,510 --> 00:12:31,670 Vad är det här? 149 00:12:32,920 --> 00:12:37,920 Information vi kan dela hittills: 150 00:12:32,920 --> 00:12:37,920 Survey Corps (1) Deras primära uppdrag består av rekognoscering av ytterområden. Deras mål har förändrats efter murens fall Maria. 151 00:12:37,920 --> 00:12:42,930 Information vi kan dela hittills: 152 00:12:37,920 --> 00:12:42,930 Survey Corps (2) Efter hösten är deras nya mål att förbereda sig för den andra operationen återta Wall Maria genom att etablera försörjningspunkter och vägar för truppförflyttning. 153 00:12:47,890 --> 00:12:52,330 Väggrosa interiör 154 00:12:48,220 --> 00:12:51,350 Praktikanter, behåll din utrustning till hands och stå vid sidan av! 155 00:12:53,310 --> 00:12:54,360 Och sedan... 156 00:12:54,360 --> 00:12:59,150 Vi lyckades få lite gas, och retirera från Trost. 157 00:13:00,530 --> 00:13:02,110 Så det var vad som hände... 158 00:13:02,660 --> 00:13:03,910 Jag är ledsen. 159 00:13:03,910 --> 00:13:07,910 Jag begärde förnödenheter för alla många gånger, men... 160 00:13:07,910 --> 00:13:11,610 Och vi lyckades till slut för att få lite gas också. 161 00:13:11,960 --> 00:13:16,840 Th-Då betyder det det alla som inte är här... 162 00:13:17,360 --> 00:13:18,420 Ja. 163 00:13:20,340 --> 00:13:21,800 Även Mikasa? 164 00:13:22,050 --> 00:13:23,470 N-Nej... 165 00:13:23,470 --> 00:13:27,240 Jag trodde att Mikasa kom tillbaka senare med Jean och resten. 166 00:13:27,760 --> 00:13:31,100 Jean, säg inte att Mikasa var skadad. 167 00:13:33,060 --> 00:13:35,190 Hej, vad är det för fel? 168 00:13:40,940 --> 00:13:44,220 Vi har fått order om att hålla det hemligt. 169 00:13:44,780 --> 00:13:45,780 Jag kan inte diskutera det. 170 00:13:45,780 --> 00:13:46,820 Hålla det hemligt? 171 00:13:46,820 --> 00:13:47,950 Vad? 172 00:13:48,410 --> 00:13:52,040 Självklart kommer det inte att förbli hemligt länge... 173 00:13:52,500 --> 00:13:55,550 Snart, hela mänskligheten kommer att veta om det. 174 00:13:57,290 --> 00:14:00,560 Förutsatt att mänskligheten varar så länge.... 175 00:14:03,090 --> 00:14:06,590 En befästning av kött, gjord av titaner. 176 00:14:06,590 --> 00:14:08,430 Ingenjörerna är ganska smarta. 177 00:14:09,350 --> 00:14:12,350 Men vi kan inte sänka vår vakt. 178 00:14:13,040 --> 00:14:16,900 Vi står vid krigets frontlinjer mellan mänskligheten och titanerna... 179 00:14:16,900 --> 00:14:18,730 vid stupet. 180 00:14:19,480 --> 00:14:20,360 Vad är det för fel? 181 00:14:21,230 --> 00:14:22,400 Ingenting. 182 00:14:22,400 --> 00:14:24,280 Det kommer inte att störa uppdraget. 183 00:14:25,070 --> 00:14:28,830 Men jag är orolig för min vänner i spetsen. 184 00:14:29,280 --> 00:14:32,370 Budbäraren jag precis såg på vägen till huvudkontoret såg blek ut. 185 00:14:33,040 --> 00:14:34,290 Ja, 186 00:14:34,290 --> 00:14:38,920 men vi måste helt enkelt avvärja oss Titans, precis som vi tränade. 187 00:14:40,380 --> 00:14:44,460 Kapten Hannes, jag hörde att de tre barn som flydde med dig 188 00:14:44,800 --> 00:14:47,090 för fem år sedan är praktikanter nu. 189 00:14:47,430 --> 00:14:48,890 Var de i spetsen? 190 00:14:49,550 --> 00:14:50,470 Ja. 191 00:14:51,640 --> 00:14:53,060 Jag är ledsen. 192 00:14:53,060 --> 00:14:54,770 Jag borde inte ha sagt något. 193 00:14:54,770 --> 00:14:55,640 De är säkra. 194 00:14:56,770 --> 00:14:58,440 De är tuffa. 195 00:14:58,440 --> 00:15:01,230 Var och en har ett sätt att överleva. 196 00:15:01,230 --> 00:15:03,740 Man utmärker sig i strid. 197 00:15:04,230 --> 00:15:06,700 Man har en enorm beslutsamhet. 198 00:15:06,700 --> 00:15:10,370 Och man har ett briljant sinne. 199 00:15:10,990 --> 00:15:12,080 De är säkra. 200 00:15:12,080 --> 00:15:13,660 Jag vet att de har överlevt. 201 00:15:15,620 --> 00:15:17,330 Praktikant Jaeger! 202 00:15:17,330 --> 00:15:19,670 Samt praktikanterna Ackerman och Arlert... 203 00:15:20,040 --> 00:15:23,340 Vad du gör just nu är ett förräderi! 204 00:15:23,920 --> 00:15:26,670 Vi kan besluta att döda dig på plats! 205 00:15:28,380 --> 00:15:31,930 Om du försöker ljuga för oss, eller gör ett enda drag, 206 00:15:32,180 --> 00:15:34,430 vi skjuter en HE-projektil mot dig omedelbart. 207 00:15:34,430 --> 00:15:36,230 Vi kommer inte att tveka! 208 00:15:36,460 --> 00:15:37,690 Va? 209 00:15:37,690 --> 00:15:39,230 Svara mig genast! 210 00:15:39,810 --> 00:15:41,730 Vad är du?! 211 00:15:42,610 --> 00:15:45,230 Är du en man? Eller en Titan? 212 00:15:47,360 --> 00:15:49,280 Vad är det för fråga? 213 00:15:50,030 --> 00:15:52,030 Varför titta på mig så? 214 00:15:53,030 --> 00:15:56,040 Tittar på mig som om jag är ett monster... 215 00:15:57,290 --> 00:15:59,040 Är det vad de tror att jag är? 216 00:15:59,500 --> 00:16:03,040 Jag förstår inte frågan! 217 00:16:03,880 --> 00:16:05,960 Han låtsas ingenting veta? 218 00:16:05,960 --> 00:16:07,170 Monster! 219 00:16:07,170 --> 00:16:10,930 Försök igen, så kommer jag att spränga dig i bitar. 220 00:16:10,930 --> 00:16:12,090 Det tar bara ett ögonblick! 221 00:16:12,090 --> 00:16:14,560 Du kommer inte att ha tid att avslöja din sanna form! 222 00:16:14,970 --> 00:16:16,060 Riktig form? 223 00:16:16,180 --> 00:16:18,560 Många människor såg dig, 224 00:16:19,100 --> 00:16:23,360 som du dök upp inifrån en Titan! 225 00:16:24,270 --> 00:16:31,070 Mänskligheten har tillåtit ett okänt varelse som du att infiltrera Wall Rose! 226 00:16:31,760 --> 00:16:36,240 Även om man är praktikant gett oss av kungen, 227 00:16:36,240 --> 00:16:39,080 den säkraste kursen är att eliminera risken omedelbart! 228 00:16:39,540 --> 00:16:41,580 Min tanke är korrekt! 229 00:16:42,420 --> 00:16:48,440 Pansartitan som förstörde Wall Maria kunde dyka upp när som helst. 230 00:16:48,960 --> 00:16:53,180 Just nu riskerar mänskligheten att utplånas! 231 00:16:53,430 --> 00:16:54,640 Förstår du? 232 00:16:54,640 --> 00:16:59,310 Vi kan inte slösa mer tid eller trupper på dig! 233 00:16:59,890 --> 00:17:04,690 Jag ska avfyra en HE-projektil på dig utan att tveka! 234 00:17:05,100 --> 00:17:09,070 Det är sant att de inte samarbetar. 235 00:17:09,510 --> 00:17:12,610 Vi kommer sannolikt inte att få användbar information från dem. 236 00:17:13,200 --> 00:17:16,830 Du har rätt, sir. Vi slösar tid och trupper. 237 00:17:17,120 --> 00:17:19,580 Kapten, det här är vår chans! 238 00:17:20,040 --> 00:17:23,000 Om vi styckar honom medan han låtsas vara människa... 239 00:17:23,710 --> 00:17:25,460 Min specialitet är 240 00:17:26,090 --> 00:17:28,960 sliter genom kött. 241 00:17:30,090 --> 00:17:33,180 Om det behövs är jag villig att demonstrera när som helst. 242 00:17:33,760 --> 00:17:36,350 Om någon skulle vilja uppleva det själv, 243 00:17:37,430 --> 00:17:40,720 Jag uppmanar dem att vara de första att närma sig. 244 00:17:42,230 --> 00:17:47,870 Kapten, Mikasa Ackerman var i bakvakten hos oss. 245 00:17:48,400 --> 00:17:52,070 Hon är värd hundra andra soldater. 246 00:17:52,070 --> 00:17:55,030 Hennes förlust skulle vara ett kritiskt slag för mänskligheten. 247 00:17:55,180 --> 00:17:56,170 Hej... 248 00:17:56,170 --> 00:17:59,330 Mikasa... Armin! Vad händer här? 249 00:17:59,330 --> 00:18:00,040 Mikasa! 250 00:18:00,490 --> 00:18:02,250 Du kan inte slåss mot en annan människa! 251 00:18:02,710 --> 00:18:05,920 Var kunde vi springa inom dessa trånga väggar? 252 00:18:06,790 --> 00:18:08,710 Det spelar ingen roll vem jag måste slåss mot. 253 00:18:09,090 --> 00:18:11,250 Jag låter ingen döda Eren. 254 00:18:11,710 --> 00:18:13,720 Jag behöver ingen annan anledning. 255 00:18:13,720 --> 00:18:15,180 Låt oss prata igenom det här! 256 00:18:15,380 --> 00:18:18,180 Ingen vet vad som händer, 257 00:18:18,550 --> 00:18:20,690 så de styrs av rädsla! 258 00:18:21,940 --> 00:18:25,190 Är det bara jag som tror att jag inte är en titan? 259 00:18:25,640 --> 00:18:26,650 För helvete. 260 00:18:26,650 --> 00:18:28,730 Jag minns inte hur jag kom hit! 261 00:18:30,320 --> 00:18:32,230 Jag är för trött för att röra mig, 262 00:18:32,230 --> 00:18:33,900 och om jag säger något, kommer de förmodligen att döda mig. 263 00:18:35,030 --> 00:18:36,740 Dödad av en människa? 264 00:18:37,250 --> 00:18:39,280 Det är löjligt! 265 00:18:40,490 --> 00:18:43,080 Vad handlar det här om förresten? 266 00:18:43,480 --> 00:18:46,170 Jag kom ut ur en Titan? 267 00:18:46,580 --> 00:18:49,170 Vad pratar de om?! Vad fan är det som händer?! 268 00:18:49,790 --> 00:18:51,670 Var inte det en dröm? 269 00:18:53,510 --> 00:18:54,970 Om det inte var... 270 00:18:55,420 --> 00:18:58,760 Sedan växte min arm tillbaka var mina kläder saknas... 271 00:18:59,640 --> 00:19:02,310 Det skulle göra mig precis som en Titan! 272 00:19:02,810 --> 00:19:04,430 Det är omöjligt... 273 00:19:05,020 --> 00:19:06,230 Varför skulle jag... 274 00:19:06,890 --> 00:19:07,900 Varför? 275 00:19:07,900 --> 00:19:09,310 Jag frågar dig en gång till! 276 00:19:09,690 --> 00:19:11,820 Vad är du?! 277 00:19:14,900 --> 00:19:17,240 Jag kan inte förstöra mitt svar... 278 00:19:17,780 --> 00:19:20,370 Jag skulle inte vara den enda som skulle dö. 279 00:19:21,240 --> 00:19:22,490 Det stämmer. 280 00:19:22,490 --> 00:19:23,950 Det har jag alltid varit 281 00:19:25,540 --> 00:19:27,220 precis som alla andra... 282 00:19:28,750 --> 00:19:30,040 En människa! 283 00:19:40,760 --> 00:19:42,180 Jag förstår... 284 00:19:42,810 --> 00:19:44,560 Hata mig då inte för detta. 285 00:19:47,120 --> 00:19:49,190 Det går inte att undvika det. 286 00:19:49,650 --> 00:19:52,520 Ingen kan bevisa 287 00:19:54,150 --> 00:19:56,440 att de inte är djävulen. 288 00:19:59,950 --> 00:20:01,030 Eren! Armin! 289 00:20:01,620 --> 00:20:02,830 Vi ska upp! 290 00:20:02,830 --> 00:20:03,990 Stopp! 291 00:20:10,960 --> 00:20:11,830 Eren... 292 00:20:13,670 --> 00:20:14,670 När jag kommer tillbaka, 293 00:20:15,330 --> 00:20:18,470 Jag ska visa dig vad jag har hållit hemligt i källaren hela tiden. 294 00:20:21,430 --> 00:20:25,650 Släpp aldrig den här nyckeln. 295 00:20:26,190 --> 00:20:29,560 Och varje gång du ser det, 296 00:20:30,560 --> 00:20:33,610 kom ihåg att du måste gå till källaren! 297 00:20:36,570 --> 00:20:40,620 Detta skott kommer att försämra ditt minne. 298 00:20:41,200 --> 00:20:44,700 Det är därför jag inte kan förklara nu... 299 00:20:45,410 --> 00:20:46,340 Lyssna på mig. 300 00:20:46,700 --> 00:20:50,580 Ta tillbaka Wall Maria och nå källaren. 301 00:20:52,080 --> 00:20:55,610 Denna kraft kommer att hjälpa dig då! 302 00:20:57,090 --> 00:21:00,420 Deras minnen kommer att berätta hur du använder den. 303 00:21:01,430 --> 00:21:02,220 Eren! 304 00:21:04,800 --> 00:21:07,770 Om du kommer till källaren någon dag, du lär dig sanningen... 305 00:21:09,100 --> 00:21:13,840 Vägen kommer att vara hård och grym, men du måste klara dig där! 306 00:21:17,920 --> 00:21:21,530 Om du vill rädda Mikasa, Armin och alla andra, 307 00:21:21,990 --> 00:21:26,410 du måste bemästra denna kraft! 308 00:21:52,350 --> 00:21:53,560 Fick vi honom? 309 00:22:06,070 --> 00:22:07,430 Nej... 310 00:23:53,480 --> 00:23:56,270 "Eren är inte en fiende till mänskligheten." 311 00:23:56,670 --> 00:23:59,460 Armin sätter sitt liv på spel att vädja för Eren. 312 00:23:59,820 --> 00:24:03,730 Men förtärd av terror, Garnisonen är oförmögen till rationell tanke 313 00:24:03,730 --> 00:24:06,000 och beordrar Erens avrättning. 314 00:24:05,090 --> 00:26:34,660 Svar Slaget om Trost (6)